| aa | uh, er
| | ab | using, with
| | ac | but
| | acirec | listen (to someone)
| | acrho | except
| | ad onlelán | goodbye, till later
| | advechel | answer
| | agoläm | important
| | ai | (I) am
| | ak | against
| | akzhanen | bump against, run into
| | alcalë | treasure
| | aluatas | grammar
| | am | (we) are
| | ambrir | like, have a taste for
| | ametan | bring
| | an | one
| | anizhe | cool, fresh
| | ansel | key
| | apeluan | call, summon
| | appakan | approach
| | apros | then, next
| | ar | yes
| | araste | careful, painstaking
| | ashir | think
| | ásuir | sit down
| | attróuen | reach, attain
| | atüchy | villain, rascal
| | atun | room
| | ava | grandmother
| | avo | grandfather
| | azipa | fat (m.)
| | azh | away from
| | azh X po Y | Y (distance) from X
| | azhfäsir | go away
| | azhprenan | remove
| | badhir | hit
| | baradhu | brother
| | bechka | barrel
| | bedorcan | stumble, trip
| | behdel | picture
| | belgo | war
| | belgom | warrior
| | beluán | beautiful
| | beluana | beauty
| | beom | baron
| | beran | lock
| | besya | girlfriend
| | besyun | boyfriend
| | bogaty | rich
| | bombril | enormous
| | bome | old
| | bostene | lucky
| | bozhe | fine, OK
| | brak | arm
| | breve | short
| | buona | cool, neat
| | ca | they
| | Caloton | god of the sun
| | cam | them
| | cardhë | sword
| | ce- | that
| | cechel | there
| | chel | place
| | celftenan | arrange, agree
| | celzer | sandwich
| | ci-vëcherán | tonight
| | ciberden | decide
| | cilu | police, policeman
| | cima | hill
| | cira | wife
| | clasmir | swing (a weapon)
| | co | along
| | cogia | adultery
| | colir | receive, take
| | colnáe | common room
| | com | like (preposition)
| | cont | earl, count
| | creche | pleasant
| | cuero | host
| | cuesan | ask
| | culanul | little cake, pastry
| | culë | class (in school)
| | cum | with
| | cumprenan | understand
| | cumyonom | companion
| | cunësan | trust
| | cunire | boring
| | cuon | dog
| | cüzir | close
| | cha! | well!
| | chascurec | hope
| | chem | card
| | chena | meal
| | chetve | fourth
| | chivi | pain
| | chümka | stink
| | chümsen | stink
| | chunima | emblem of a noble family
| | chura | pear
| | dafro | piece of furniture
| | dalu | king
| | dan | give (de = gives)
| | de | from
| | debutan | begin
| | debután | first
| | dec | ten
| | dëkuy | Thank you
| | dënshadu | one day's ride
| | dénuo | always, habitually
| | desider | order
| | devir | must, have to, owe
| | ditavan | like, prefer
| | dobrásh | wonderful, great
| | dobre | good
| | dobrezhanul | Welcome!
| | dom | house
| | dormir | sleep
| | druk | friend
| | drukát | friendship
| | dubi | doubt
| | dy | that (complementizer)
| | dhaye | right, correct
| | dhëfku | monster
| | dhelec | different
| | dher | door
| | dhin | three
| | dhumëbenda | statue
| | dhun | two
| | e | (he, she) is
| | ei | (you) are
| | el | middle
| | Eledh | one of God's three aspects
| | Eledhát | the religion of Eledh
| | elirec | live
| | eluá | here is, there is, behold
| | eludëno | today
| | emai | hello
| | emayec | greet
| | emec | buy
| | Enäron | chief of pagan gods
| | eo | (you all) are
| | epan | can, be able to
| | er | and
| | erh | you (s. acc.)
| | esan | be
| | escatelë | tapestry
| | esce | question-forming particle
| | eshshane | perhaps
| | esta | summer (m.)
| | este | great
| | et | me
| | eto | this one
| | eu | (they) are
| | eyure | lovely
| | fasil | easy
| | fäsir | leave
| | fäsul | other, remaining
| | felom | sailor
| | foruneo | balcony
| | frälina | maiden, young woman
| | fsë | all, everything
| | fsëgdá | always
| | ftore | second
| | fuáy | time, a repetition
| | fue | was
| | fueu | were
| | gashul | ruined
| | grazhenka | Mrs., ma'am
| | grazhenom | mister, sir
| | hep | seven
| | hepdën | week
| | hicetan | count
| | hipán | downstairs
| | hipcont | viscount
| | host | bone
| | hüan | sigh
| | hutor | farm
| | hutorom | farmer
| | ila | she
| | ilan | to her
| | ilat | her
| | ilet | him
| | ilu | he
| | ilun | to him
| | im | in
| | imanizhen | cool down, make cool
| | imbogatir | enrich
| | imetan | insert
| | imleben | renew, invigorate
| | imlelen | publish (make to see)
| | indhayec | correct, make right
| | inyát | kindness
| | inye | kind
| | ir | above, over
| | irlelen | overlook, oversee
| | iskrichen | exclaim, cry out
| | ishan | seek, look for
| | ishária | paradise
| | Ishira | goddess of light
| | ishshelec | lose
| | isu | enough; slang rather
| | itësir | worry
| | ízhece | formerly, before
| | kaë | who (plural of ke)
| | ke | who (singular)
| | kedimo | how much
| | kekan | kill
| | kiam | when
| | kiel | howKiel läde? How are you?
| | kio | what (accusative kiom)
| | klok | knock
| | koup | fruit
| | ktë | where
| | kuna | money
| | kunnáe | bank
| | kunnaom | banker
| | kunondise | expensive
| | kuzulo | remote cousin, relative
| | kyole | dress
| | lachan | should
| | lädan | go
| | lase | tired
| | le | you (singular)
| | legua | soup
| | lelen | see
| | lenge | long (in time)
| | lerezhe | happy
| | leta arzhentei | silver coin
| | levati | kiss
| | levatir | kiss
| | leve | lip
| | lezhiren | wait for
| | licre | poor (not rich)
| | lirom | poet
| | lirosh | poem
| | loen | rent, hire
| | log | word (pl. lozhi)
| | lotka | boat
| | lozhi | words
| | lübec | love
| | lübor | love
| | lukan | bend, bow
| | luom | apple
| | lyö | very
| | malbostene | unlucky, unfortunate
| | malsfaom | barbarian
| | marian | marry
| | maris | husband
| | marisa | marriage
| | mazhtana | city
| | meca | daughter (pl. mesî)
| | medh | son
| | mersh | market
| | metan | put
| | metta | table
| | mevan | do, act
| | mey | water
| | milka | sausage
| | mira | mother
| | mis | says (see mizec)
| | misoten | joke
| | misuril | silent
| | mizec | say
| | molezen | nail, hammer in
| | mör | custom, way
| | mu | you (plural nom.)
| | mü | you (plural acc.)
| | mudray | wise
| | mudhe | more, most
| | ne | at (a place)
| | néronden | Néronden (market day)
| | nev | nine
| | nikagdá | never
| | nish | nothing
| | nkashan | fear
| | nochy | night
| | nom | name
| | noscado | bride-price
| | nrüsk | fool
| | num | direction, way
| | nun | now
| | núnece | (just) now, about to
| | nuva | bed
| | nuvnáe | bedroom
| | on | again
| | ondan | give back, return
| | onteca | exercise, demonstration
| | onten | repeat (an exercise)
| | onzhanen | return, come back
| | orer | pray
| | orh | gold
| | otál | also, such, so
| | oticunëse | trustworthy
| | otre | another
| | ozë | thus
| | pan | five
| | par | four
| | paretir | seem
| | pav | small, little
| | pazh | fish
| | pelec | street cleaner
| | pere | first
| | perëce | wholly
| | pëse | sad
| | piflec | flirt
| | pilachir | blink
| | pirei | patronymic (father's name)
| | piro | father
| | pitir | drink
| | piyula | moment
| | platir | pay
| | plene | full
| | pluyir | rain
| | polne | naked
| | prade | honest
| | prander | have dinner
| | pratecole | talkative
| | praten | talk, chat
| | prenan | take
| | primetan | offer
| | pro | in order to
| | probesom | follower
| | prokena | because
| | prokio | why
| | prosia | street
| | prosizel | expedition
| | prosuvan | chase
| | prusi | bar, inn
| | pruso | innkeeper
| | pyerir | regret, be sorry
pyeru I'm sorry
| | racont | story
| | rëcen | meet
| | redelcë | woman
| | ret | far
| | ridir | laugh
| | rihan | look, look at
| | risdosh | manure
| | rizir | smile
| | rozhát | craziness, madness
| | rozhy | crazy
| | rukavo | sleeve
| | ruzhe | red
| | rhark | spit
| | rhedec | believe
| | rhezhzhina | servant girl
| | rho | no, not
| | rhóece | hardly, not at all
| | rhofasil | difficult
| | rhük | castle
| | sädra | sister
| | salë | dirty
| | sam | without
| | sampire | orphan, without parents
| | samzhenate | orphan, without a family
| | sanno | lord
| | santélece | only, just, merely
| | se | I
| | sefo | boy
| | sfahe | speech
soa Sfahe Verdurian
| | sfahen | speak
| | sicha | progressive marker
| | siloran | need
| | sitre | sudden
| | skukair | be bored
| | smeric | college student
| | snugá | servant
| | so | the
| | sues | six
| | sul | alone
| | suléom | young man
| | sulete | young
| | surcont | marquis
| | suroshan | cover
| | susluoma | potato
| | suzanen | remember
| | shadan | ride
| | shadosh | carriage
| | shalea | air
| | sherë | beer
| | shoh | duke
| | shön | pretty, handsome
| | shoru | darkness
| | shrifec | know
| | shrifta | knowledge
| | shriftanáe | university
| | shual | horse
| | shualnáe | stable
| | ta | we
| | taina | secret
| | tal | such
| | tam | us
| | tana | indeed
| | taye | brave
| | tecai | dagger
| | teker | stand
| | tele | another
| | telne | fine, noble
| | tenec | have
| | ti- | some
| | tihy | quiet
| | tilka | chick, girl
| | tombir | fall
| | toranda | fountain
| | tro | too (much)
| | tróuen | find
| | tu | impersonal pronoun; formal 'you'
| | tuyec | smoke
| | tuyoshari | pipeweed
| | tvere | third
| | u | near, by
| | ublian | forget
| | uestu | man
| | ufëa | face
| | urave | please
| | urë | therefore, thus
| | urek | lesson
| | uverë | clothes
| | uvir | open
| | vagir | wander
| | valer | be worth
| | väreca | danger
| | vazhir | hurt
| | vechir | disgust
| | velen | steal
| | velul | stolen
| | verae | small glass of wine
| | Verdúria | Verduria
| | verdúry | Verdurian
| | veturan | travel
| | veturea | voyage
| | vezhaen | run
| | vilka | fork
| | vin | wine
| | vlay | uncle
| | Vlerë | goddess of love
| | voitec | enter
| | voyir | send
| | vremya | then, at that time
| | vulir | want
| | vulmizec | mean
| | ya | perfective marker
| | yanir | admire
| | yon | bread
| | zaftra | tomorrow
| | zdesy | here
| | zëi | sea, ocean
| | zet echitan | wake up, get up
| | zet imuveren | get dressed
| | zet lavan | wash
| | zet nomen | be called, call oneself
| | zet | reflexive pronoun
| | zevu | (slang) man, dude
| | zhanen | come
| | zhanme | the future
| | zhe | comes (see zhanen)
| | zhenát | family
| | zhensate | popular
| | zhoc | eight
| | zhöh | mead
| | zhusir | sell
|
|
| able to | epan
| | about to | núnece
| | above | ir
| | act | do things mevan
| | admire | yanir
| | adultery | cogia
| | again | on
| | against | ak
| | agree | celftenan
| | air | shalea
| | all | fsë
| | alone | sul
| | along | co
| | already | ya
| | also | otál
| | always | fsëgdá; habitually dénuo
| | and | er
| | another | otre, tele
| | answer | n advechel
| | apple | luom
| | approach | appakan
| | arm | brak
| | arms | (heraldic) chunima
| | arrange | celftenan
| | ask | cuesan
| | at | a place ne
| | attain | attróuen
| | await | lezhiren
| | away | azh
| | balcony | foruneo
| | bank | kunnáe
| | banker | kunnaom
| | bar | prusi
| | barbarian | malsfaom
| | baron | beom
| | barrel | bechka
| | be | esan
| | beautiful | beluán
| | beauty | beluana
| | because | prokena
| | bed | nuva
| | bedroom | nuvnáe
| | beer | sherë
| | before | prep. izh; formerly ízhece
| | begin | debutan
| | behold | eluá
| | believe | rhedec
| | bend | lukan
| | blink | pilachir
| | boat | lotka
| | bone | host
| | bore | be bored skukair
| | boring | cunire
| | bow | bow down zet lukan
| | boy | sefo
| | boyfriend | besyun
| | brave | taye
| | bread | yon
| | bride-price | noscado
| | bring | ametan
| | brother | baradhu
| | but | ac
| | buy | emec
| | by | close to u
| | cake | (little) culanul
| | call | apeluan
call oneself zet nomen
| | can | epan
| | card | chem
| | careful | araste
| | carriage | shadosh
| | castle | rhük
| | chase | prosuvan
| | chat | praten
| | chick | girl tilka
| | city | mazhtana
| | class | (school) culë
| | close | cüzir
| | clothes | uverë
| | come | zhanen
come back onzhanen
| | common room | colnáe
| | companion | cumyonom
| | continually | dénuo
| | cool | a anizhe; v imanizhen; neat buona
| | correct | a dhaye; v indhayec
| | count | title cont; enumerate hicetan
| | cover | suroshan
| | crazy | rozhy
| | cry out | iskrichen
| | custom | mör
| | dagger | tecai
| | danger | väreca
| | darkness | shoru
| | daughter | meca
| | decide | ciberden
| | demonstration | onteca
| | different | dhelec
| | difficult | rhofasil
| | dine | prander
| | direction | num
| | dirty | salë
| | disgust | vechir
| | do | act mevan
| | dog | cuon
| | door | dher
| | doubt | dubi
| | downstairs | hipán
| | dress | n kyole; get dressed zet imuveren
| | drink | pitir
| | duke | shoh
| | earl | cont
| | easy | fasil
| | eight | zhoc
| | emblem | chunima
| | enormous | bombril
| | enrich | imbogatir
| | enter | voitec
| | everything | fsë
| | except | acrho
| | exclaim | iskrichen
| | exercise | academic onteca
| | expedition | prosizel
| | expensive | kunondise
| | face | ufëa
| | fall | fall down tombir
| | family | zhenát
| | far | ret
| | farm | hutor
| | farmer | hutorom
| | fat | n.m. azipa
| | father | piro
| | fear | nkashan
| | find | tróuen
| | fine | telne
It's going ok bozhe
| | first | a pere; adv debután
| | fish | pazh
| | five | pan
| | flirt | piflec
| | follower | probesom
| | fool | nrüsk
| | forget | ublian
| | fork | vilka
| | formerly | ízhece
| | fountain | toranda
| | four | par
| | fourth | chetve
| | fresh | anizhe
| | friend | druk
| | from | de
| | fruit | koup
| | full | plene
| | furniture | piece of dafro
| | future | n zhanme
| | get | get up zet echitan
| | girl | zhina; slang tilka
| | girlfriend | besya
| | give | dan
| | glass | for wine verae
| | go | lädan
go away azhfäsir
| | gold | orh
| | good | dobre
| | goodbye | ad onlelán
| | grammar | aluatas
| | grandfather | avo
| | grandmother | ava
| | great | este; slang dobrásh
| | greet | emayec
| | habitually | dénuo
| | hammer in | molezen
| | handsome | shön
| | happy | lerezhe
| | have | tenec
have to devir
| | he | ilu
| | hello | emai
| | here | zdesy
here is eluá
| | hill | cima
| | hire | loen
| | hit | badhir
| | honest | prade
| | hope | chascurec
| | horse | shual
| | host | cuero
| | house | dom
| | how | kiel
how are you? Kiel läde?
how much kedimo
| | hurt | vazhir
| | husband | maris
| | I | se
| | important | agoläm
| | in | im
in order to pro
| | indeed | tana
| | inn | prusi
| | innkeeper | pruso
| | insert | imetan
| | joke | misoten
| | just | only santélecee.g. I just did núnece
| | key | ansel
| | kill | kekan
| | kind | inye
| | kindness | inyát
| | king | dalu
| | kiss | n levati; v levatir
| | knock | klok
| | know | shrifec
| | knowledge | shrifta
| | laugh | ridir
| | leave | fäsir
| | lesson | urek
| | like | prefer ditavan; prep com
| | lip | leve
| | listen | listen to acirec
| | little | pav
| | live | elirec
| | lock | v beran; n ber
| | long | in time lenge
| | look | look at rihan
look for ishan
| | lord | sanno
| | lose | ishshelec
| | love | v lübec; n lübor
goddess of Vlerë
| | lovely | eyure
| | lucky | bostene
| | madness | rozhát
| | maiden | frälina
| | man | uestu; (slang) zevu
| | manure | risdosh
| | market | mersh
market day néronden
| | marquis | surcont
| | marriage | marisa
| | marry | marian
| | mead | zhöh
| | meal | chena
| | mean | signify vulmizec
| | meet | rëcen
| | merely | santélece
| | middle | el
| | mister | grazhenom
| | moment | piyula
| | money | kuna
| | monster | dhëfku
| | more | mudhe
| | most | so mudhe
| | mother | mira
| | Mrs. | grazhenka
| | must | devir
| | nail | molezen
| | naked | polne
| | name | nom
| | near | in reach u; close to pak
| | need | siloran
| | never | nikagdá
| | next | apros
| | night | nochy
| | nine | nev
| | no | rho
| | noble | telne
| | not | rho
not at all rhóece
| | nothing | nish
| | now | nun
just now núnece
| | ocean | zëi
| | offer | primetan
| | old | bome
| | one | an
| | only | santélece
| | open | uvir
| | order | desider
| | orphan | no parents sampire; no family samzhenate
| | other | fäsul
| | over | ir
| | oversee | irlelen
| | owe | devir
| | pain | chivi
| | painstaking | araste
| | paradise | ishária
| | pastry | culanul
| | patronymic | pirei
| | pay | platir
| | pear | chura
| | perhaps | eshshane
| | picture | behdel
| | pipeweed | tuyoshari
| | place | chel
| | pleasant | creche
| | please | urave
| | poem | lirosh
| | poet | lirom
| | policeman | cilu
| | poor | not rich licre
| | popular | zhensate
| | potato | susluoma
| | pray | orer
| | prefer | ditavan
| | pretty | shön
| | publish | imlelen
| | put | metan
| | quiet | tihy
| | rain | pluyer
| | rascal | atüchy
| | reach | attróuen
| | receive | colir
| | red | ruzhe
| | regret | pyerir
| | relative | remote kuzulo
| | remaining | fäsul
| | remember | suzanen
| | remove | azhprenan
| | renew | imleben
| | rent | loen
| | repeat | an exercise onten
| | return | come back onzhanen; give back ondan
| | rich | bogaty
| | ride | shadan; a day's ride dënshadu
| | right | correct dhaye
| | room | atun
| | ruined | gashul
| | run | vezhaen
run into akzhanen
| | sad | pëse
| | sailor | felom
| | sandwich | celzer
| | sausage | milka
| | say | mizec
| | sea | zëi
| | second | ftore
| | secret | taina
| | see | lelen
| | seek | ishan
| | seem | paretir
| | sell | zhusir
| | send | voyir
| | servant | snugá servant girl rhezhzhina
| | seven | hep
| | she | ila
| | short | breve
| | should | lachan
| | sigh | hüan
| | silent | misuril
| | silver | arzhentcoin leta arzhentei
| | sir | grazhenom
| | sister | sädra
| | sit | ásuir
| | six | sues
| | sleep | dormir
| | sleeve | rukavo
| | small | pav
| | smile | rizir
| | smoke | tuyec
| | so | otál
| | some | ti-; or use partitive
| | son | medh
| | sorry | be sorry pyerir
I'm sorry Pyeru
| | soup | legua
| | speak | sfahen
| | speech | sfahe
| | spit | n rhark, v rharkir
| | stable | shualnáe
| | stand | teker
| | statue | dhumëbenda
| | steal | velen
| | stink | n chümka; v chümsen
| | stolen | velul
| | story | racont
| | street | prosia
| | student | college smeric
| | stumble | bedorcan
| | such | otál, tal
| | sudden | sitre
| | summer | esta (m.)
| | summon | apeluan
| | sun god | Caloton
| | swing | (a weapon) clasmir
| | sword | cardhë
| | table | metta
| | take | pick up prenan; receive colir
| | talk | chat praten
| | talkative | pratecole
| | tapestry | escatelë
| | taste | have a taste for ambrir
| | ten | dec
| | thank you | dëkuy
| | that | (conj) dy; adj. pron. ce-; that one tot
| | the | m. so, f. soa
| | then | that time vremya
afterward apros
| | there | cechel
| | therefore | urë
| | they | ca
| | think | ashir
| | third | tvere
| | this | adj. pron. ci-; this one eto
| | three | dhin
| | thus | in that way ozë; therefore urë
| | time | instance fuáy
three times dhinin fuáuin
last time durnén fuaín
| | tired | lase
| | today | eludëno
| | tomorrow | zaftra
| | tonight | ci-vëcherán
| | too | tro
| | travel | veturan
| | treasure | alcalë
| | trip | bedorcan
| | trust | cunësan
| | trustworthy | oticunëse
| | two | dhun
| | uh | aa
| | uncle | vlay
| | understand | cumprenan
| | unfortunate | malbostene
| | university | shriftanáe
| | unlucky | malbostene
| | using | ab
| | Verduria | Verdúria
| | Verdurian | a, n verdúry
language soa Sfahe
| | very | lyö
| | villain | atüchy
| | viscount | hipcont
| | voyage | veturea
| | wait | wait for lezhiren
| | wake up | zet echitan
| | wander | vagir
| | want | vulir
| | war | belgo
| | warrior | belgom
| | wash | lavan
| | water | mey
| | way | custom mör; direction num
| | we | ta
| | week | hepdën
| | welcome | dobrezhanul
| | well! | cha!
| | what | kio
| | when | kiam
| | where | ktë
| | who | s. ke, pl. kaë
| | wholly | perëce
| | why | prokio
| | wife | cira
| | wine | vin
| | wise | mudray
| | with | accompanied by cum; using ab
| | without | sam
| | woman | redelcëyoung frälina
| | wonderful | dobrásh
| | word | log
| | worry | itësir
| | worth | be worth valer
| | yes | ar
| | you | sing. le; plural mu; formal tu
| | young | sulete
young man suléom
| | | |
|
|
